In einer 5 Gehminuten Entfernung vom Hotel Glyn Afon Caernarfon liegt der Padarn Country Park. Die Gäste, die im Hotel übernachten, können ihr Auto vor Ort parken.

Dinorwic Slate Quarry liegt in unmittelbarer Nähe von der Pension und das Nationale Schiefermuseum ist in 16 Minuten Fußweg zu erreichen. Das Dolbadurn Castle, ein idealer Ort, um die Gegend zu erkunden, befindet sich in einer Entfernung von 1 km vom Glyn Afon Caernarfon. Auch die Llanberis Lake Railway ist nicht weit entfernt von der Unterkunft. Die Bushaltestelle Llanberis / Opposite Joe Brown befindet sich ebenfalls in einer 5 Gehminuten Entfernung vom Hotel.

Zu den nahe gelegenen gastronomischen Einrichtungen gehört das Restaurant Spice of Llanberis, das etwa 350 Meter vom Hotel Glyn Afon entfernt ist.